После переезда в другой город школьник Жано присоединяется к местной команде хоккеистов-юниоров «Рыси». Преодолевая внутренние конфликты, они борются за титул чемпионов Квебека.
Жано недавно потерял маму и остался вместе с отцом, который занят своими делами и не может найти общий язык с сыном. Дополнительным испытанием для Жано становится переезд в другой город. Он знакомится с новой соседкой Жюли, играющей на позиции вратаря в молодежной сборной по хоккею. Очень скоро Жюли убеждается, что Жано – прирожденный нападающий. Хитростью и ловкостью она добивается того, что Жано приглашают на тренировку ее команды «Рыси». Далеко не все рады появлению звездного новичка. Но перед «рысями» стоит общая цель – пробиться на юниорский турнир в Квебеке и показать игру чемпионов.
